التطبيق باللغة الأوكرانية. مترجم وقاموس على الانترنت الروسية-الأوكرانية. إدخال النص واختيار اتجاه الترجمة
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة نص بسرعة من الروسية إلى الأوكرانية ، فسيساعدك المترجمون المجانيون عبر الإنترنت. سيقوم هؤلاء المترجمون بترجمة أي نص من الروسية إلى الأوكرانية في بضع ثوانٍ فقط ، وبدون أي جهد من جانبك - لن تحتاج حتى إلى فتح قاموس.
1. تبسيط النص للترجمة قدر الإمكانلتحقيق أعلى جودة للترجمة إلى الأوكرانية ، يجب عليك تبسيط النص المترجم قدر الإمكان: قم بإزالة ملفات كلمات تمهيدية، واستبعاد الكلمات العامية والاختصارات ، وتقسيم الجمل المعقدة إلى عدة جمل بسيطة ، إلخ. بالطبع ، يجب أن يتم التبسيط فقط إذا لم يشوه المعنى الأصلي للنص. إذا كنت تقوم بترجمة مستند أو مصدر أدبي ، فلا ينبغي تطبيق التبسيط.
2. تحقق من النص بحثًا عن الأخطاء
إذا كان النص يحتوي على أخطاء أو أخطاء مطبعية ، فلن تتم ترجمته بشكل صحيح. تأكد من مراجعة النص الروسي قبل الترجمة بحثًا عن الأخطاء الإملائية وعلامات الترقيم والأسلوب والأخطاء الأخرى.
3. تحقق من النص بحثًا عن أحرف نهاية الجملة
في نهاية كل جملة ، يجب أن تكون هناك علامة نهاية الجملة (نقطة أو علامات: "!" ، "؟"). إذا كانت هذه العلامة مفقودة أو تم وضعها عن طريق الخطأ في المكان الخطأ ، فقد تكون الترجمة الآلية إلى الأوكرانية غير صحيحة.
الترجمة من الروسية إلى الأوكرانية جوجل ترجمة
يدعم هذا الإصدار من Google Translate الترجمة الأوكرانية. تم تكوين المترجم بالفعل ، تم تحديد جميع اتجاهات الترجمة. عليك فقط لصق النص.الروسية-الأوكرانية المترجم عبر الإنترنت pereklad.online.ua
مترجم بسيط من شركة براغما. تم تحسين هذا المترجم عبر الإنترنت لترجمة النصوص من / إلى اللغات السلافية ، كما أن الترجمة الروسية الأوكرانية ذات جودة عالية جدًا في معظم الحالات.من مزايا هذا المترجم الروسي الأوكراني أنه يدعم عددًا كبيرًا من موضوعات الترجمة. باختيار الموضوع الأكثر ملاءمة لترجمة النص ، يمكنك جعل الترجمة أكثر كفاءة. هذا صحيح بشكل خاص عند ترجمة النصوص التقنية الروسية بكلمات نادرة الاستخدام.
مشاكل في الترميز عند الترجمة من الروسية إلى الأوكرانية؟ استخدم هذا المترجم عبر الإنترنت على الصفحة الرسمية.
مترجم عبر الإنترنت روسي أوكراني perevod.dneprcity.net
مترجم نصوص من الروسية إلى الأوكرانية من موقع perevod.dneprcity.net. للترجمة نصوص كبيرةقسمهم إلى أجزاء من 500 حرف.مترجم عبر الإنترنت روسي-أوكراني perevod.bizua.com.ua
مترجم مجاني آخر على الإنترنت لترجمة النصوص من الروسية إلى الأوكرانية. يكتشف المترجم عبر الإنترنت تلقائيًا لغة النص المدخل ، ويسمح لك بترجمته إلى 8 لغات. أيضا ، يمكنك اختيار موضوع الترجمة.إذا واجهت مشاكل في الترميز أثناء الترجمة الروسية الأوكرانية ، فحاول إدخال النص مباشرةً في صفحة المترجم الرسمية.
مترجم عبر الإنترنت روسي أوكراني Proling OFFICE
مترجم من شركة تطوير رائدة في أوكرانيا البرمجياتللترجمة الآلية. دعم اللغتين الروسية والأوكرانية. مدقق املائي.الروسية-الأوكرانية المترجم عبر الإنترنت ImTranslator
مترجم على الإنترنت ImTranslator في إصدار خاص لترجمة النصوص من الروسية إلى الأوكرانية. يدعم المترجم 35 لغة ، ويحتوي على قاموس مدمج ولوحة مفاتيح افتراضية والقدرة على نطق النص وطباعة نتائج الترجمة.من السهل جدًا ترجمة النص من الروسية إلى الأوكرانية - ما عليك سوى إدخال النص باللغة الروسية في المترجم عبر الإنترنت والنقر فوق الزر "ترجمة". في غضون ثوان قليلة سوف تتلقى ترجمة جاهزة إلى الأوكرانية.
[+] توسيع مترجم ImTranslator [+]
ل العمل الصحيحيجب تمكين المترجم في المستعرض الخاص بك لدعم الإطارات.
لكي يعمل المترجم بشكل صحيح ، تحتاج إلى تمكين الدعم في متصفحك جافا سكريبت.
الترجمة من الروسية إلى الأوكرانية
الروسية والأوكرانية لغتان متشابهتان للغاية. في معظم الحالات ، عند معرفة اللغة الروسية فقط ، يمكنك فهم النص الأوكراني ، وعلى العكس من ذلك ، يمكنك فهم اللغة الأوكرانية. ولكن هناك بالتأكيد طلب على المترجمين عبر الإنترنت الذين يسمحون لك بترجمة النصوص من الروسية إلى الأوكرانية.نشأت اللغة الأوكرانية ، مثل الروسية والبيلاروسية ، من اللغة الروسية القديمة. الأوكرانية الحديثة هي مزيج من عدة لهجات متأثرة باللغات السلافية الأخرى. عادة ما تكون الترجمة الآلية للنصوص من الروسية إلى الأوكرانية عالية الجودة.
اذا احتجت الترجمة المهنية الروسية الأوكرانية، استخدم تبادل الترجمة. إنها طريقة سريعة وفعالة وغير مكلفة لترجمة النصوص عالية الجودة.
قيمنا:
اللغة الأوكرانية هي مثال حي على لغة مألوفة وفي نفس الوقت يصعب فهمها. يُترجم التشابه الخارجي وعلاقات "الجوار" بين البلدين السلافيين في الواقع إلى عدد من المهام الصعبة للترجمة التلقائية. هذا هو السبب في أن غالبية ممثلي الشتات السلافي يفضلون المترجم من الروسية إلى الأوكرانية من “m-translate.ru”.
يتمتع هذا المترجم عبر الإنترنت من الروسية إلى الأوكرانية بالعديد من المزايا التي لا يمكن إنكارها. أولاً ، يتميز بالراحة وسهولة الاستخدام. التسجيل المبهم ، وتعقيد إجراءات ترجمة النص والحاجة إلى تنزيل البرامج المساعدة - من الواضح أن هذا لا يتعلق به. ثانيًا ، هناك ترجمة فورية جذابة من الروسية إلى الأوكرانية. انسخ والصق وترجم - وقبل أن تصبح نصًا مترجمًا جاهزًا تقريبًا للاستخدام. ثالثًا ، لا يتطلب المترجم الأوكراني المتاح عبر الإنترنت ربط الموقع. الهاتف المحمول والعمل في أي وقت من اليوم في منطقة تغطية wi-fi ، سيساعد على تحويل "رسالة" المحاور الأجنبي إلى نص ذي مغزى يمكن فهمه بالنسبة لشخص روسي بطريقة مختصة للغاية ويمكن الوصول إليها. هذه هي الطريقة التي سيتم بها "الاتصال" بسرعة وكفاءة وسهولة بين ممثلي دولتين مختلفتين!
4.59 / 5 (المجموع: 258)
مهمتنا هي جعل النقل أكثر سهولة ، لكل شخص لم نكن نعرفه: على الطريق ، في اليوم المهم ، في المنازل الجديدة. يُغفر Zrobiti yogo لكونها ذكية ، والتصميم سهل التنظيف. نريد تحسين أسلوب الطي لإزالة الافلام الأجنبية
تعني الغنيمة القصيرة بالنسبة لنا:
Orієntuvatisya على pobozhanya Kintsevoy koristuvach
باستمرار لضمان جودة المنتج ، كل التفاصيل
انظر إلى الممتلكات ، ومورد الياك من أجل التنمية
Buti "zirkovoy command" ، rorahovuvati on talent
هناك سبب آخر لماذا أطلقوا عليه اسم "استفزاز". Vona polyagaє بالإضافة إلى الأطفال الذين عرفوا العنف ، يعانون من viyny الذين كانوا مرضى. نحن نرى 10٪ من وصول الجلد إلى 2-3 أشهر من أجل مساعدتك. من المهم أن يكون معلمنا عزيزًا على الطفل. من قبل جميع الفريق ، سنقوم بتعريف الأطفال على المدرسة / الممر ، وشراء الخطب والرسومات والمنتجات والكتب اللازمة. نريدك أن تصل إلى مصير هذا الأخ ، في مبادرتنا لمساعدة PayPal.
أرسل عنوان بريدك الإلكتروني ، يمكن أن ترسل لك صورة.
لا تكن baiduzh!
إدخال النص واختيار اتجاه الترجمة
نص المصدر على بالروسيةتحتاج إلى الطباعة أو النسخ إلى النافذة العلوية وتحديد اتجاه الترجمة من القائمة المنسدلة.على سبيل المثال ، ل الترجمة الروسية الأوكرانية، تحتاج إلى إدخال النص باللغة الروسية في النافذة العلوية والاختيار من عنصر القائمة المنسدلة باستخدام الروسية، تشغيل الأوكرانية.
بعد ذلك ، تحتاج إلى الضغط على المفتاح ترجمة، وستتلقى نتيجة الترجمة في النموذج - نص أوكراني.
قواميس متخصصة للغة الروسية
لو النص المصدرتشير الترجمة إلى صناعة معينة ، حدد موضوع قاموس معجم روسي متخصص من القائمة المنسدلة ، على سبيل المثال ، الأعمال التجارية والإنترنت والقوانين والموسيقى وغيرها. بشكل افتراضي ، يتم استخدام قاموس المفردات الروسية العامة.لوحة المفاتيح الافتراضية للتخطيط الروسي
لو التخطيط الروسيلا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، استخدم لوحة المفاتيح الافتراضية. تتيح لك لوحة المفاتيح الافتراضية إدخال أحرف الأبجدية الروسية باستخدام الماوس.الترجمة من الروسية.
المشكلة اللغوية الرئيسية عند الترجمة من الروسية إلى الأوكرانية هي استحالة تحقيق الكفاءة الاقتصادية لوسائل اللغة ، حيث أن اللغة الروسية مشبعة بالاختصارات المتكررة والكلمات الغامضة. في الوقت نفسه ، تُترجم العديد من الأقوال الطويلة الروسية في كلمة أو كلمتين في القواميس الأوكرانية.عند ترجمة نص من الروسية ، يحتاج المترجم إلى استخدام كلمات ليس فقط من المفردات النشطة ، ولكن أيضًا لتطبيق تركيبات اللغة من ما يسمى القاموس المبني للمجهول.
كما هو الحال مع أي لغة أخرى ، عند ترجمة نص روسي ، تذكر أن مهمتك هي نقل المعنى ، وليس ترجمة النص حرفيًا. من المهم أن تجد في اللغة الهدف - الأوكرانية- المعادلات الدلالية ، وعدم انتقاء الكلمات من القاموس.
في المجموع ، هناك 45 مليون شخص في العالم يعرفون اللغة الأوكرانية.
تاريخ اللغة الأوكرانية
تنتمي اللغة الأوكرانية إلى عائلة الهندو أوروبية ، والتي ظهرت منها المجموعات الرومانسية ، والجرمانية ، والسلتيك ، والهندو الإيرانية ، والبلطيق ، والسلافية. بالإضافة إلى الأوكرانية ، تضم المجموعة السلافية اللغات الروسية ولغات أخرى.
في تطورها ، خضعت جميع اللغات الأوروبية للتأثير المتبادل ، على سبيل المثال ، إضعاف حروف العلة غير المضغوطة وصم الآذان في نهاية مقطع لفظي جاء إلى اللغة الروسية من اللغة الفنلندية الأوغرية. يميل اللغويون إلى الاعتقاد بأن اللغتين السلافية والبلطيق لهما سلف مشترك - لغة القبائل التي تسكن الأراضي من نهر دنيبر إلى بحر البلطيق. نتيجة الهجرات تداعت وحدة القبائل وبالتالي تداعت اللغة. بدأت لغة Proto-Slavic في الظهور كلغة منفصلة ، عندما ظهرت "قاعدة المقطع المفتوح" ، أي نهاية المقاطع بصوت حرف العلة. أحدث هذا الابتكار صوتًا خاصًا للغة عند تبديل أحرف العلة والحروف الساكنة. لذلك تحول بحر البلطيق "kor-vas" إلى "ko-ro-wu" ، و "drau-gas" إلى "dru-gi" (أخرى) ، إلخ.
ظلت السلافية البدائية موحدة حتى القرنين الخامس والسادس. ن. هـ ، وبعد ذلك بدأ السلاف في الاستقرار بنشاط في وسط أوروبا وتشكيل لغاتهم الخاصة. قاعدة عامةلم يتم حفظ المقطع المفتوح أثناء تكوين اللغات السلافية في أي منها ، على الرغم من بقاء الآثار في الكل. تختلف جميع اللغات السلافية الحديثة ، ليس أقلها اختلاف امتلائها لمثل هذه المقاطع.
كانت نتيجة التطور اللغوي هي فصل اللغة الأولية السلافية إلى ثلاث مجموعات فرعية: السلافية الجنوبية (، إلخ) ، السلافية الغربية (البولندية ، إلخ) والسلافية الشرقية (الأوكرانية ، الروسية ،). عامل مهمفي تكوين اللغات الفردية تم تشكيل منفصلة تشكيلات الدولةوتغلغل القروض.
تم تقسيم اللهجات الأوكرانية الأولية إلى عدة لهجات: Derevlyansky و Polyansky و Siveriansky و Ulitsky و Tiversky وما إلى ذلك. تأكيدا لصوت اللغة المنطوقة. كانت اللغة الأدبية لتلك الفترة هي الكنيسة السلافية ، التي تم تقديمها من البلقان. ترجم كيرلس وميثوديوس الكتاب المقدس إلى هذه اللغة في القرن التاسع ، لكن السلاف الشرقيين ، الذين احتفظوا بمقاطع لفظية مفتوحة ، نادرا ما استخدموا هذه اللغة في التواصل. كحجة ، يستشهد العلماء بالأخطاء والأخطاء المطبعية للكتبة في تلك الحقبة ، الذين جعلوا اللغة البلغارية القديمة أقرب إلى اللغة المنطوقة بشكل لا إرادي.
منذ منتصف الألفية الأولى ، يمكن تتبع ظهور السمات المميزة للغة الأوكرانية في لغة فقط. في جميع اللغات ، تم تطوير الشكل الأدبي بشكل مصطنع إلى حد ما ، حيث يشارك المعلمون والكتاب وغيرهم في تطويره.في أوكرانيا في القرنين العاشر والثامن عشر ، تم استخدام اللغة البلغارية القديمة الأوكرانية كلغة أدبية. تمت كتابة الآثار الأدبية في ذلك الوقت بهذه اللغة الاصطناعية. على سبيل المثال ، "The Lay of Igor's Regiment" ، "Turn the Temporal Litas" ، أعمال Grigory Skovoroda ، إلخ. على مر القرون ، تغيرت اللغة ، واقتربت من الشكل العامي ، وتم تبسيط القواعد ، وظهرت كلمات جديدة واقتراضات.
تعتمد اللغة الأدبية الحديثة على لهجات دنيبر. تم تشكيل اللغة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. بفضل Kotlyarevsky و Grebinka و Kvitka-Osnovyanenko و Taras Shevchenko. لقد تغيرت اللغة القديمة التي كانت موجودة قبل القرن الثالث عشر كثيرًا ، لكنها لا تزال معروفة ، ويمكن للأوكرانيين المعاصرين فهمها وتعريفها على أنها أوكرانية.
من حيث التركيب النحوي والتكوين المعجمي ، تنتمي اللغة الأوكرانية إلى اللغات القديمة ، حيث يتم توريث العديد من الكلمات من اللهجات السلافية البدائية ، ولغات الشعوب المجاورة أثناء العلاقات التجارية ، والحروب ، وما إلى ذلك. تم الحفاظ على القواعد.
- يعود أول ذكر للغة الأوكرانية إلى عام 858. ارتبط ظهور الشكل الأدبي للغة الأوكرانية بظهور إيفان كوتلياريفسكي في عام 1798 "الإنيد".
- الشاعر الأوكراني الأول الذي يمكنك التعرف على أعماله هو بافل روسين ، الذي عاش في كراكوف وفيينا في 1470-1517. والذي غنى حبه لوطنه.
- تُرجم "زابوفيت" لتاراس شيفتشينكو إلى 147 لغة في العالم.
- تبدأ معظم الكلمات الأوكرانية بالحرف "p" ، ويبقى الحرف غير المستخدم "f" ، والذي تبدأ به الاقتراضات.
- أول أعلى مؤسسة تعليميةأوكرانيا - Ostrog Collegium (1576). والثانية في عام 1623 كانت أكاديمية كييف موهيلا. كانت هذه المدارس العليا هي الوحيدة في أوروبا الشرقية في القرن السابع عشر.
- يحتوي القاموس الأوكراني الحديث على حوالي 256000 كلمة. معظم المصادفات المعجمية هي مع اللغة البيلاروسية (84٪) ، البولندية (70٪) ، الصربية (68٪) والروسية (62٪).
- الأوكرانية هي اللغة السلافية الشرقية الوحيدة التي يوجد بها 7 حالات (السابعة هي لغة نداء).
- هناك العديد من الأشكال المصغرة في اللغة ، حتى كلمة "أعداء" لها متغير من "vorozhenki". الكلمة "فوز" لها أكثر المرادفات - 45.
- تم نشر أول قاموس وقواعد للغة الأوكرانية في العشرينات والأربعينيات من القرن التاسع عشر.
- احتفظ القاموس الأوكراني بالأسماء السلافية القديمة للأشهر.
نحن نضمن جودة مقبولة ، حيث يتم ترجمة النصوص مباشرة ، دون استخدام لغة عازلة ، باستخدام التكنولوجيا